Stephen Burns writes with reminders and updated information about the Lake Placid Institute International Trumpet Seminar (July 21 - August 2, 2003):

Cari Amici, Amis, and Friends,

If you or any of your colleagues and students are preparing for Munich or Paris Competitions there is a wonderful opportunity to fine tune your preparation with 6 of the world's most experienced and insightful trumpeters. From July 21-August 2 Edward Carroll, Gabriele Cassone, Mark Gould, and Markus Stockhausen will be giving classes and concerts in the beautiful Adirondack Mountains of New York (about 4 hours from New York City). Tom Stevens and I have been invited to substitute for John Wallace, who is taking this year off. This is an outrageous opportunity to raise your playing to the highest level.

I will be playing and teaching from July 21-26 and Tom from July 27-August 2. You can get more information at www.lakeplacidinstitute.org/music/homepage.html or contact Ed Carroll directly at the email: edward.carroll@dartmouth.edu.

Looking forward to seeing you and making music together.

Si vous vous parparez pour les concours à Paris ou Munich cet'autonne, je vous informe d'une opportunité importante de travailler avec 6 des trompettistes internationaux. Entre le 21 Juilliet et le 2 Aout Edward Carroll, Gabriele Cassone, Mark Gould et Markus Stockhausen donneront des classes et concerts aux montagnes merveilleux de New York au Lac Placid. Je joindrai Tom Stevens pour remplacer John Wallace, qui reste en Eccosse cette anneé.

Si vous voudriez des infos cliquez sur www.lakeplacidinstitute.org/music/homepage.html ou contactez Ed Carroll directement à l'addresse: edward.carroll@dartmouth.edu.

Je m'attend beaucoup de vous voir et travailler ensemble. S'il vous plait, envoyez cet email au collegues et eleves qui s'interressent.

Se state preparando per i concorsi a Monaco e Parigi vi informo d'un'opportunità unica per lavorare con 6 trombettisti internazionali. Dal 21 luglio fin'al 2 agosto Edward Carroll, Gabriele Cassone, Mark Gould e Markus Stockhausen presentaranno corsi e concert alle montane
Adironrodack de New York a Lago Placido. Io farò i corsi dal 21-26 luglio e Tom Stevens farà la seconda settimana nel posto di John Wallace chi non potrebbe venire quest'anno.

Se volete informarvi di piu, andate sul internet a www.lakeplacidinstitute.org/music/homepage.html o scrivete Ed Carroll direttemente a l'indrizzo: edward.carroll@dartmouth.edu.

Spero che ci vediamo quest'estate. Per cortesia, mandate questo messagio a tutt'i vostri colleghi ed allievi chi potrebbero participare.

Best, Saluts! Saluti Cordiali!

Stephen Burns

Related ITG News story:
Lake Placid Seminar Upcoming